The new Netflix documentary ‘Unknown: Cosmic Time Machine’ tells how this historic astronomy mission was created and achieved.