The recent fight between Epic Games and Apple over an attempt to bypass Apple’s monetization system is having knock-on effects.