Outriders: Worldslayer, the long-awaited DLC for Outriders, brings with it redemption for a game plagued by a rough initial launch.