‘The Invincible’, based on a Stanislaw Lem book, may be a very different sort of game. Elizabeth Carlie breaks down the possibilities .