In Justin Benson’s second feature film, Spring, Evan (Lou Taylor Pucci) finds his world turned upside down. Brandon Long reviews.