Here’s a peek into the behind-the-scenes with almost 100 musicians and an ace recording team in a performance for The Orville’s third season.