James Wan says he can do the impossible: To bring Universal’s classic monster ‘The Creature From the Black Lagoon’ back to the silver screen.