Looking like a cross between a Dyson and a Nimbus 3000, Toyota’s E-Broom creates a serious Whiskey Tango Foxtrot moment at the Tokyo Motor Show.