Tom Hanks stars in this post-apocalypse thriller, but the film may be more about the robot’s journey toward what it means to be human.