Sherlock Holmes, the first three Hardy Boys books, and Fritz Lang’s ‘Metropolis’ all become public domain this weekend. There’s more.