‘Redfall’ by Arkane Austin / Besthesda Softworks offers a solid platform but a dodgy execution. Gareth von Kallenback reviews.