The show must go on, but it doesn’t have to be without sensitivity, as ‘Supergirl’ proves.