The studio will transition its projects to CBS Studios, in a plan to eliminate $500 million in costs ahead of a planned merger with Skydance.