Putting a unique spin on a classic monster, this tale shows evil blood-suckers aren’t always found in fictious stories.