In the summer of ’84, a Soviet puzzle game took the industry by storm and helped break the boundaries between the two superpowers.