A new fantasy film plays with the trope of the ‘Magical Negro,’ taking it literally. Stars Justice Smith and David Alan Grier.