The CW dusts off Holmes’s deerstalker and drops him—and a fiercely clever woman who claims to be his daughter—right into 1896 London.