With the help of its original creator, a legendary SF series will gain new life and a new look: J. Michael Straczynski’s “Babylon 5”.