The British comedy performer has created a created six-part women’s prison mockumentary for Netflix.