Doctor Who star Michelle Gomez is staying in business with HBO Max with a role in “Doom Patrol” Season 3.