They’re not the first show creators to be frustrated with Netflix’s way of doing things. Here’s what happened.