After two years in preproduction and four years of production, ‘Star Trek Horizon’ is finally finished. It was worth the wait.